Una volta all’anno, la città medievale di Rothenburg si trasforma in un paesaggio invernale. Dal XV secolo fino ad oggi il meraviglioso Mercato di Natale di Rothenburg ha sempre rappresentato un appuntamento fisso della stagione delle feste di Natale. Questo Mercatino Natalizio può contare su una tradizione di 500 anni, nel corso dei quali l’evento è cambiato solo il minimo indispensabile per restituire ai suoi visitatori la magia di sempre. Sono numerosi gli eventi culturali che si svolgono in concomitanza con questo mercato. Il clou del mercato, tuttavia, è il “Rothenburger Reiterle“, che ha anche dato questo mercato il suo nome.
- Mercatino di Natale Rothenburg
Rothenburg ob der Tauber
Mercatino di Natale
30.11.2012 – 23.12.2012
da Domenica a Giovedì: dalle 11.00 alle 19.00
Venerdì & Sabato:dalle 11.00 alle 20.00
L’origine storica del “Reiterle” (cavaliere) ci viene dalla notte dei tempi. I nostri antenati credevano che fossero messi da un altro mondo, che in inverno navigavano nel cielo con le anime dei morti. Ma l’immagine di questo personaggio mitico è cambiata nel corso dei secoli. originariamente, infatti, questo personaggio tanto atteso da giovani e meno giovani, era considerato una figura spaventosa.
Anche oggi, le stradine strette e tortuose, le piazze intorno al municipio, i suoi archi e il mercato sono ancora allineati con bancarelle dove si può trovare di tutto: dai tradizionali dolci tedeschi di Natale al vino bianco caldo, dai souvenir ai prodotti artigianali.
Il venerdì e il sabato fino alle 08:00 si può godere la splendida vista sul “Reiterlesmarkt” dalla torre del municipio, oppure sentire il “richiamo del guardiano notturno”.
E così la Rothenburg “Reiterlesmarkt” è oggi il simbolo di un Mercatino di Natale di pace, in quanto è cresciuto nel corso dei secoli, mentre le decorazioni della città durante il periodo delle vacanze di Natale le donano un aspetto veramente romantico.
Tutti gli anni si rinnova la medioevale Rothenburg trasformandosi in una favola natalizia. Già dal quindicesimo secolo festività dell’ Avvento viene accompagnata con un bellissimo mercatino. Il mercatino di Natale ha questa lunga tradizione, e prudentemente non si e voluto cambiare il suo aspetto originale. Questo mercatino viene accompagnato da diverse manifestazioni culturali.
Il culmine di questo mercatino sono però le scene di “Rothenburger Reiterle”, che hanno dato il nome a questo mercatino. Il “Reiterle” trae le sue origini storiche in tempi remoti. Per i nostri antenati Reiterle valeva come l’inviato da un altro mondo, che nei mesi invernali assieme alle anime dei defunti pendeva nell’aria. Nel corso dei secoli però, l’immagine di questa figura mitica e cambiata. Mentre una volta si tremava davanti a questa figura poco rassicurante, oggigiorno sia i piccoli che i grandi si rallegrano al suo apparire. Il selvaggio compagno di allora si e trasformato in un messaggero allegro.
Anche adesso la volta del municipio, con le viuzze e le piazze intorno, e la piazza del mercato vengono addobbate dalle bancarelle, dove si può soddisfare tutto ciò che il cuore e il palato desiderano: I biscotti natalizi fatti secondo la ricetta antica tedesca, il vino brulé bianco, i wurst nei panini e piccoli gioielli artigianali da tenere come ricordo o regalo.
Ecco! Cosi il “Reiterlesmarkt” di Rothenburg è diventato un idolo per l`allegro mercatino, cosi` è proseguito nei secoli e la bellissima città decorata gli presta il vero carattere romantico.
- Mercatino di Natale Rothenburg
- Mercatino di Natale di Rothenburg
Venerdì, 9. Dicembre
Venerdì, 9. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con musica di pianoforte
Ore 15.30 Centro storico: giro dei piccoli cantori delle stelle gialle
rothenburgesi
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 17.00 Chiesa di S. Giacomo: “La notte e avanzata” – visita guidata
della chiesa con l`improvvisazione d`organo
Ore 18.00 Reiterlesmarkt: concerto di strumenti a fiato
Sabato, 10. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 14.00 Reiterlesmarkt: concerto di strumenti a fiato
Ore 14.00 Centro di gioventù: panificio natalizio coi bambini,
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con musica pianoforte
Ore 15.00 Chiesa di S. Francesco: devozione d´Avvento accompagnata
con la musica
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 18.00 Chiesa di S. Giacomo: 30 minuti musica d`organo
Domenica, 11. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 10.30 Hotel Eisenhut: Brunch di Natale
Ore 11.00 Chiesa di S. Francesco: 30 minuti musica d`organo
Ore 11.15 Altana del`municipio: corali natalizi
Ore 14.00 Reiterlesmarkt: concerto di strumenti a fiato
Ore 14.30 Chiesa di S. Spirito: concerto dei piccoli cantori delle stelle
gialle rothenburgesi
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con musica di pianoforte
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Lunedì, 12. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu“ nel giardino natalizio
Martedì, 13. Dicembre
Ore 14.00 Fontana sulla piazza del mercato, St. Georgsbrunnen: giro
nella foresta invernale
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu“ nel giardino natalizio
Mercoledì, 14. Dicembre
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu“ nel giardino natalizio
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Giovedì, 15. Dicembre
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu“ nel giardino natalizio
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 19.00 Johanniterhof (il cortile dei giovanniti):
Glocke, seminario sui vini locali tenuti dell`produttore
Venerdì, 16. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con musica di pianoforte
Ore 15.30 Centro storico: giro dei piccoli cantori delle stelle gialle
rothenburgesi
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 17.00 Chiesa di S. Giacomo: “Sopra dall`cielo” – visita guidata
dell`Avvento della chiesa con improvvisazione d`organo
Ore 18.00 Reiterlesmarkt: concerto di strumenti a fiato
Sabato, 17. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 14.00 Reiterlesmarkt: concerto di strumenti a fiato
Ore 14.00 Centro della gioventù: giochi dei giovani che formano
decorazione natalizia
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con musica pianoforte
Ore 15.00 Chiesa di S. Francesco: devozione d´Avvento accompagnata
con la musica
Ore 16.00 Chiesa di S. Spirito: Andy Lang “Un concerto di Natale celtica”
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 18.00 Chiesa di S. Giacomo: 30 minuti musica d`organo
Domenica, 18. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 11.15 Altana del`municipio: corali natalizi
Ore 14.00 Reiterlesmarkt: concerto di strumenti a fiato
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con la musica di pianoforte
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 17:00 Chiesa di S. Giacomo: Concerto “German Brass”
Lunedì, 19. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu” nel giardino natalizio
Martedì, 20. Dicembre
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu” nel giardino natalizio
Mercoledì, 21. Dicembre
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu” nel giardino natalizio
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Giovedì, 22. Dicembre
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu” nel giardino natalizio
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 18.00 Chiesa di S. Francesco: Concerto con Shiroko Highschool
Orchestra
Ore 19.00 Johanniterhof (il cortile dei giovanniti):
Glocke, seminario sui vini locali tenuti dell`produttore
Ore 19.30 Liceo della libera città imperiale – Concerto di Natale
presso l’ Auditorium
Venerdi, 23. Dicembre
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 17.00 Chiesa di S. Giacomo: “Sopra dall`cielo” – visita guidata
dell`Avvento della chiesa con improvvisazione d`organo
Sabato, 24. Dicembre
Funzioni religiose protestanti:
Ore 15.00 Chiesa di S. Giacomo: culto familiare
Ore 15.00 Chiesa di S. Spirito: culto familiare con giochi del presepio
Ore 16.00 Chiesa di S. Francesco: culto di gioventù
Ore 17.00 Chiesa di S. Giacomo: vespro di Cristo coi cori
Ore 17.00 Chiesa di S. Spirito: vespro di Cristo con coro trombale e
cerchio di flauto
Ore 18.00 Chiesa di SS. Paolo e Pietro, Detwang: vespro di Cristo familiare
Ore 22.00 Chiesa di S. Giacomo: mattutino di Cristo coi solisti
Ore 22.00 Chiesa di S. Spirito: mattutino di Cristo illuminata con candele
Funzioni della chiesa libera evangelica:
Ore 16.00 Schweinsdorfer Str.: culto familiare
S. Messe cattoliche:
Ore 15.45 Chiesa di S. Giovanni: messa per i bambini con il gioco del
presepio
Ore 23.00 Chiesa di S. Giovanni: mattutino di Cristo con il coro della
chiesa “St. Johannis”
Domenica, 25. Dicembre
Ore 20.30 Hotel Roter Hahn: fiaccolata a Engelsburg, bevuta di vino
brulé in compagnia, 6,- € a persona
Funzioni protestanti:
Ore 09.00 Chiesa di SS. Pietro e Paolo, Detwang: culto festivo
Ore 09.30 Chiesa di S. Giacomo: culto festivo con la comunione e il
coro di trombe
Ore 10.00 Chiesa di S. Spirito: culto festivo con la comunione
Funzioni della chiesa libera evangelica:
Ore 10.30 Schweinsdorfer Str.: culto festivo
S. Messe cattoliche:
Ore 10.30 Chiesa di S. Giovanni: messa solenne
Lunedì, 26. Dicembre
Funzioni protestanti:
Ore 09.00 Chiesa di SS. Pietro e Paolo, Detwang: culto festivo
Ore 09.30 Chiesa di S. Giacomo: culto musicale con il coro di S. Giacomo
Ore 10.00 Chiesa di S. Spirito: culto con la predica
S. Messe cattoliche:
Ore 10.30 Chiesa di S. Giovanni: ufficio divino
Martedì, 27. Dicembre
Ore 20.00 Sala imperiale: concerto natalizio con l` orchestra della
città rothenburgese e strumenti a fiato della gioventù.
Biglietti in vendita preso Rothenburg Tourismus Service,
Tel. (09861) 404-800
Mercoledì, 28. Dicembre
Ore 20.00 Sala imperiale: concerto natalizio con l` orchestra della
città rothenburgese e strumenti a fiato della gioventù.
Biglietti in vendita preso Rothenburg Tourismus Service,
Tel. (09861) 404-800
Giovedì, 29. Dicembre
Ore 19.00 Johanniterhof (il cortile dei giovanniti):
Glocke, seminario sui vini locali tenuti dell`produttore
Venerdi 30. Dicembre
Ore 20.30 Hotel Roter Hahn: fiaccolata a Engelsburg, bevuta di vino
brulé in compagnia, 6,- € a persona
Sabato, 31. Dicembre
Ore 18.00 Piazza del mercato: il sindaco porge i saluti di fine anno e
buon anno nuovo
Ore 22.00 Chiesa di S. Giacomo: concerto d`organo nella notte di
S. Silvestro
Funzioni protestanti:
Ore 15.00 Chiesa di SS. Pietro e Paolo, Detwang: culto di capodanno
Ore 17.00 Chiesa di S. Giacomo: culto di capodanno con i cori
Ore 17.00 Chiesa di S. Spirito: culto con il rapporto annuo e trombe
S. Messe cattoliche:
Ore 17.00 Chiesa di S. Giovanni: ufficio divino per capodanno
Funzioni della chiesa libera evangelica:
Ore 18.00 Schweinsdorfer Str.: ufficio divino per capodanno
Lunedì, 2. Gennaio
Ore 11.00 Chiesa di S. Spirito: concerto del coro cristiano di Wuppertal
Giovedì, 5. Gennaio
Ore 19.00 Johanniterhof (il cortile dei giovanniti):
Glocke, seminario sui vini locali tenuti dell`produttore
Programma
Manifestazioni giornaliere
Ore 16.30 Reiterlesmarkt: Giro del Pelzmärtel (- 23.12.)
Ore 17.00 Reiterlesmarkt: La nuova finestra dell’ Avvento
illumina (dal 1.12.)
Ore 17.30 Reiterlesmarkt: Concerto di strumenti a fiato
Esposizioni giornaliere
I presepi natalizi nel lucernario del municipio
(durante gli orari di aperture del Reiterlesmarkt)
Nelle seguenti chiese: S. Giacomo, S. Francesco, S. Giovanni,
S. Spirito e la chiesa di SS. Paolo e Pietro a Detwang
Museo delle bambole e dei giocattoli: Mostra speciale
“Pasticcio magico nella stanza per i bambini nel 1900″
(26.11.2011– 02.02.2012)
Museo Imperiale: Mostra speciale “Modellazione – i biscotti lessicali”
(26.11.2011– 10.01.2012)
Venerdì, 25. Novembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 11.00 Apertura bancarelle del mercatino
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con musica di pianoforte
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 17.00 Apertura ufficiale del Reiterlesmarkt dal sindaco e dal
Reiterle accompagnata di musica del orchestra a fiato dei
giovani e della città di Rothenburg
Sabato, 26. Novembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 14.00 Reiterlesmarkt: concerto di strumenti a fiato
Ore 14.00 Centro della gioventù: panificio natalizio coi bambini
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con la musica di pianoforte
Ore 15.00 Chiesa di S. Francesco: devozione d´Avvento accompagnata
con la musica
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 18.00 Chiesa di S. Giacomo: 30 minuti di musica d`organo
Ore 20.00 Sala della città imperiale: concerto maestrale rothenburgese
con I sinfonici di Norimberga sotto la direzione di
Prof. Gerd Wachowski, Solista: Erik Schumann (violino);
Programma:
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con la musica di pianoforte
Ore 15.30 Centro storico: giro dei piccoli cantori delle stelle gialle
rothenburgesi
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 17.00 Chiesa di S. Giacomo: “Sopra dall`cielo” – visita guidata
dell`Avvento della chiesa con improvvisazione d`organo
Ore 19.00 Chiesa di S. Spirito: Concerto con capella “Gamlakarleby”
di Finlandia
Ore 19.00 Museo delle bambole e dei giocattoli:
“contemplativo per Avvento”
Sabato, 3. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 14.00 Reiterlesmarkt: concerto di strumenti a fiato
Ore 14.00 Centro di gioventù: giochi dei giovani che formano
decorazione natalizia
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con la musica di pianoforte
Ore 15.00 Chiesa di S. Francesco: devozione d´Avvento accompagnata
con la musica
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 18.00 Chiesa di S. Giacomo: 30 minuti musica d`organo
Domenica, 4. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 11.15 Altana del`municipio: corali natalizi
Ore 14.00 Reiterlesmarkt: concerto di strumenti a fiato
Ore 15.00 Hotel Eisenhut: coroncina di caffè con la musica di pianoforte
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Lunedì, 5. Dicembre
Ore 10.00 Negozio di babbo Natale: azione promozionale didattica per
dipingere con il calligrafo Gosbert Stark su palle natalizie
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu” nel giardino natalizio
Martedì, 6. Dicembre
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu” nel giardino natalizio
Mercoledì, 7. Dicembre
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu” nel giardino natalizio
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 16.30 Centro storico: illuminazione con gli scolari durante il
discorso inaugurale del sindaco e del Reiterle
Giovedì, 8. Dicembre
Ore 16.00 Flair-Hotel Reichsküchenmeister: “Ora blu” nel giardino natalizio
Ore 16.30 Hotel herrnschlösschen: “Magia della neve” nei giardini
Ore 19.00 Johanniterhof (il cortile dei giovanniti):
Glocke, seminario sui vini locali tenuti dell`produttore
In Aereo
Rothenburg ob der Tauber è servito dall’aeroporto di Stoccarda
Per avere tutte le informazioni sugli Aeroporti Europei: Aeroporti in Europa
Auto
Rothenburg ob der Tauber è servito dalla Autostrada A7
Per entrare in alcune città tedesche con la propria auto è necessario esibire sul parabrezza un bollino “Feinstaubplakette”. Questo viene rilasciato in Italia dai centri revisione Dekra. La normativa sta piano piano coprendo tutti i centri tedeschi.
Per ulteriori informazioni e una lista delle località è possibile consultare il sito web: http://www.umwelt-plakette.de/
Hotel Consigliati
Hotel Goldener Hirsch Rothenburg
Si prega di notare che è possibile usufruire della connessione internet gratuita solo presso i due computer situati nella sala d'ingresso. Questo affascinante hotel 3 stelle di Rothenburg vanta viste uniche sulla vallata del fiume Tauber e offre una tranquilla atmosfera tra le architetture medieval [...]
Romantik Hotel Markusturm ob der Tauber
Situato sin dal 1264 presso la torre medievale Markusturm di Rothenburg, questo hotel storico offre un ristorante tradizionale e internet Wi-Fi gratuito nelle aree comuni.
Le camere del Romantik Hotel Markusturm dispongono di TV satellitare e salotto, e molte sono arredate con mobili d'epoca.
Al m [...]
Hotel Spitzweg
L'edificio fu edificato come casa padronale nel 1536 e più tardi, nel 1704, venne trasformato in una piccola fabbrica di birra. Scampato al saccheggiamento durante la Guerra dei Trent'anni e sopravvissuto alla Seconda Guerra Mondiale, questo monumento storico fu ristrutturato nel 1984 e fu riportat [...]
Hotel Gasthof 'Zum Breiterle'
Questo storico hotel a 2 stelle offre camere non fumatori nella città medievale di Rothenburg ob der Tauber, nel parco naturale della Baviera Frankenhöhe. A disposizione in loco un parcheggio gratuito.
L'Hotel Zum Breiterle occupa un'ex birreria del XVIII secolo. Le camere sono tutte arredate in [...]
Altfraenkische Weinstube
Questo storico hotel di Rothenburg ob der Tauber si trova a soli 100 metri dalla chiesa di Sankt Jakob e offre camere con decorazioni in legno, connessione Wi-Fi gratuita e prodotti tipici della Franconia.
Il Altfränkische Weinstube, struttura per non-fumatori, presenta camere luminose e spaziose, [...]
Il Vostro Parere
Ancora non ci sono recensioni su questo Mercatino. Inserisci il tuo parere